資格
- TOEIC970
- 漢方養生指導士ベーシック
- 総合旅行業務取扱管理者
経験・スキル
- 秘書
- 英文事務
- 海外展示会
- まちおこし
趣味
- 旅
- 食
- 歌
- 消しゴムはんこ
- パズル
翻訳
| 日本語→英語 | 例：日本語400文字の場合 | 英語→日本語 | 例：英語145単語の場合 | |
| 簡易文書（メールや手紙など） | １文字15円～ | 6,000円～ | １単語20円～ | 2,900円～ |
| 飲食店メニュー等 | １文字17円～ | 6,800円～ | １単語２２円～ | 3,190円～ |
| アプリ、ゲーム、マニュアル、取説、仕様書、Web翻訳、パンフレットなど | １文字20円～ | 8,000円～ | １単語25円～ | 3,625円～ |
| 論文、契約書など | １文字２２円～ | 8,800円～ | １単語30円～ | 4,350円～ |
| 特許、法務、知的財産など | １文字３０円～ | 12,000円～ | １単語35円～ | 5,075円～ |
通訳・アテンド
気が付けば16か国を旅してきました。これからも世界中を旅していきます。
土地ごとの文化や信仰を大切にしています。
駒ヶ根市内：１時間３,０００円（税込み）
市外：１時間５,０００円（税込み）＋交通費
印刷物制作
| A４フライヤー（片面） DM（両面） | 名刺（両面） | |
| 写真、文章などの指定あり | １０,０００円 | ５,０００円 |
| 打合せのみ（撮影・構成などから） | ２０,０００円 | １０,０００円 |
印刷代は別途お見積りいたします。
商品パッケージの翻訳
日本語はとても繊細な言語です。日本語のニュアンスを大切に、表現を選び抜きます。
展示会ポップの翻訳・デザイン
ターゲットオーディエンスの文化や習慣をとらえた効果的なポップを制作します。
ホームページの翻訳
同業他社やネイティブの表現を調査し、理念やターゲットに沿った翻訳を提供します。
日本の魅力を世界に発信！
多くの外国人にとって、我々の暮らしの中に息づく、日本独特の文化、習慣、風景、食事、伝統などに触れることは夢のような体験です。
日本の美しさ、誇り、文化の探究のためこのサイトを立ち上げました。
当サイトの読者は、日本への興味を持つ旅行者や日本文化愛好家、旅行を計画中の方々です。取材を通じて、記者のサービスの魅力や特徴、おすすめポイントなどを紹介し、読者へ伝えてまいります。
取材のご依頼お待ちしております。
体験菜園
はじめての菜園
年間通して様々な野菜、花を育てています。種まき、収穫など体験に来ませんか？
体験は１回１０００円です。
自由な発想
音を聞かせて育てる野菜、耕さずに育てる野菜、こどもの頃の実験のようにわくわくする野菜づくりを試しにきませんか？
体験は一回１０００円です。
自律神経の安定
忙しい毎日。土に触れてストレスリリースを・・・
“丁寧な翻訳で誠実な人柄がわかります。岩下さんの翻訳で外国の方にも喜ばれるすばらしい英語表記のある商品ができました。”
“たくさんのつながりと人を想う気持ちは一級品！！”
Watch, Read, Listen
-
—
by